တခါသုံး မွေးနေ့ကိတ်သေတ္တာများကို လက်ကိုင်ဖောက်ထွင်းထားသော ပြတင်းပေါက်ဖြင့် စိတ်ကြိုက်ရိုက်နှိပ်ထားသော Mousse & Cheesecake ထုပ်ပိုးမှု | Tuobo
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြားနားစေသောအရာ
အဆင့်မြင့် စိတ်ကြိုက်ပုံနှိပ်ခြင်း။
အကွက်တိုင်းတွင် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို သင်ပြနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုကို အပြည့်အဝထောက်ခံပါသည်။လိုဂို၊ ဂရပ်ဖစ်နှင့် အရောင်များ. ၎င်းသည် သင့်ထုပ်ပိုးမှုကို သင့်အမှတ်တံဆိပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲစေပြီး သင့်ကိတ်မုန့်များကို ပိုမိုပရီမီယံဖြစ်စေသည်။
ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော ပြတင်းပေါက်
ဝင်းဒိုးသွားမည့်နေရာကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည် - အပေါ်၊ ဘေး၊ သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းအပြည့်။ သင့်ဖောက်သည်များသည် ကိတ်မုန့်ကို မဝယ်မီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့ကို ပိုမိုယုံကြည်စေပြီး သင့်ထုတ်ကုန်၏ဆွဲဆောင်မှုကို တိုးစေသည်။
နေရာချွေတာပြီး Stackable ဒီဇိုင်း
သေတ္တာတွေက ပြားချပ်ချပ်။ ၎င်းသည် သိုလှောင်ရုံနေရာအား သက်သာစေသည်။ ၎င်းသည် သင့်ပို့ဆောင်ခကိုလည်း လျှော့ချပေးသည်။
တာရှည်ခံဆောက်လုပ်ရေး
နံရံတစ်ခုတည်း၊ နံရံနှစ်ထပ် သို့မဟုတ် သိပ်သည်းဆမြင့်သောကတ်ထူပြားကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ခိုင်ခံ့မှု၊ ကွေးညွှတ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ကြာရှည်စွာ ပို့ဆောင်စဉ်တွင် ကိတ်မုန့်များကို ကာကွယ်သည်။
အားဖြည့်လက်ကိုင်များ
လက်ကိုင်များသည် ခိုင်ခံ့ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသည်။ လွယ်လွယ်နဲ့ မကွဲကြဘူး။ ၎င်းသည် ဖောက်သည်များ သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ရေးဝန်ထမ်းများအတွက် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူစေသည်။
လုံခြုံသောအဖုံးပိတ်ခြင်း။
အဖုံးသည် တင်းကျပ်စွာ လိုက်ဖက်သည်။ ၎င်းသည် ကိတ်မုန့်ကို သန့်ရှင်းပြီး ဘေးကင်းစေသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်နေစဉ်အတွင်း သင့်ထုတ်ကုန်သည် ပြီးပြည့်စုံသောပုံသဏ္ဍာန်ရှိနေပါသည်။
ဖွင့်ရန်လွယ်ကူသည်။
သေတ္တာတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ဖွင့်တယ်။ ဖောက်သည်များသည် ကိတ်မုန့်ကို မရုန်းကန်ဘဲ ထုတ်ယူနိုင်သည်။
သင့်ထုတ်ကုန်များအတွက် မှန်ကန်သောထုပ်ပိုးမှုရရှိရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ကို တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်များကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။ထုတ်ကုန်အမျိုးအစား၊ အရွယ်အစား၊ အသုံးပြုမှု၊ အရေအတွက်၊ ဒီဇိုင်းဖိုင်များ၊ ပုံနှိပ်အရောင်အရေအတွက်, နှင့်မဆိုနမူနာပုံများ.
သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေပြီး သင့်ကိတ်မုန့်များကို လုံခြုံအောင်ထားလိုပါသလား။ ကိုးကားချက်ရယူရန်နှင့် သင့်စိတ်ကြိုက်မှာယူမှုကို စတင်ရန် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
အမေးအဖြေ
Q1: အမှာစာအပြည့်အစုံမတင်မီ နမူနာတစ်ခုကို မှာယူလို့ရပါသလား။
A1-ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။စိတ်ကြိုက်ကိတ်မုန့်သေတ္တာနမူနာအရည်အသွေး၊ ဒီဇိုင်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်။ ၎င်းသည် သင့်အား ထုပ်ပိုးမှုတွင် သင့်အမှတ်တံဆိပ်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုရန် ကူညီပေးပါသည်။
Q2: သင့်တွင် အနည်းဆုံး မှာယူမှုပမာဏ (MOQ) ရှိပါသလား။
A2-ကမ်းလှမ်းတယ်။အနိမ့် MOQ ရွေးချယ်မှုများစိတ်ကြိုက်ပုံနှိပ်ကိတ်မုန့်သေတ္တာများအတွက်။ ၎င်းသည် သင့်အား ကြီးမားသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုမရှိဘဲ ဒီဇိုင်းအသစ်များ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များကို စမ်းသပ်နိုင်စေပါသည်။
Q3- ကိတ်မုန့်သေတ္တာများအတွက် မည်သည့်စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ ရနိုင်သနည်း။
A3-စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။လိုဂို၊ အရောင်များ၊ ဂရပ်ဖစ်များနှင့် ပြတင်းပေါက်နေရာချထားမှုပါရှိသော ကိတ်မုန့်သေတ္တာများ. အရွယ်အစား၊ အဖုံးပုံစံ၊ လက်ကိုင်များနှင့် အတွင်းဗန်းများသည် သင့်ထုတ်ကုန်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုက်ဖက်ညီစွာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
Q4- ကျွန်ုပ်၏ထုပ်ပိုးမှုအတွက် မည်သည့်မျက်နှာပြင်အချောထည်များကို ကျွန်ုပ်ရွေးချယ်နိုင်မည်နည်း။
A4-ပေးပါသည်။Matte၊ တောက်ပသော၊ UV အပေါ်ယံ၊ အစက်အပြောက် UV၊ နှင့် foil တံဆိပ်ခတ်ခြင်း။ရွေးချယ်စရာများ ဤအရာများသည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ပုံသဏ္ဌာန်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး သင်၏ထုပ်ပိုးမှုကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။
Q5: ကိတ်မုန့်ပုံးတစ်ခုစီ၏ အရည်အသွေးကို သင်မည်သို့သေချာစေသနည်း။
A5-သေတ္တာအားလုံး တင်းကြပ်စွာ ဖြတ်သန်းသွားကြသည်။အရည်အသွေးစစ်ဆေးခြင်း (QC)ထုတ်လုပ်မှုကာလအတွင်း။ ကျနော်တို့ စစ်ဆေးတယ်။ပစ္စည်းခိုင်ခံ့မှု၊ ပုံနှိပ်တိကျမှု၊ ပြတင်းပေါက်ပူးတွဲမှု၊ နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်မှုယုံကြည်စိတ်ချရသောစွမ်းဆောင်ရည်သေချာစေရန်။
Q6: ထုပ်ပိုးမှုကို တာဝေးရေကြောင်းပို့ဆောင်မှုအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။
A6-ဟုတ်ကဲ့၊အားဖြည့်ကတ်ထူပြားနှင့် လုံခြုံသောအဖုံးဒီဇိုင်းဖြတ်သန်းနေစဉ်အတွင်း ကိတ်မုန့်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အလေးချိန်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအကွာအဝေးပေါ်မူတည်၍ နံရံတစ်ခု၊ နံရံနှစ်ထပ်၊ သို့မဟုတ် သိပ်သည်းဆမြင့်သောကတ်ထူပြားများကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
Q7- စိတ်ကြိုက်ကိတ်မုန့်သေတ္တာများအတွက် မည်သည့်ပုံနှိပ်နည်းပညာများ ရနိုင်သနည်း။
A7-ကျနော်တို့ ထောက်ခံတယ်။ရောင်စုံ CMYK ပုံနှိပ်ခြင်း၊ Pantone အရောင်လိုက်ဖက်ခြင်း၊ အစက်အပြောက် UV၊ foil တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့် ဖောင်းကြွခြင်း. အကွက်တစ်ခုစီသည် သင်၏အမှတ်တံဆိပ်အရောင်များနှင့် လိုဂိုကို တိကျစွာထင်ဟပ်နိုင်သည်။
Q8- ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် ဒီဇိုင်းဖိုင်များကို ပေးနိုင်ပါသလား။
A8-မေးတာ။ တင်ပြလို့ရတယ်။AI၊ PDF သို့မဟုတ် အရည်အသွေးမြင့် ရုပ်ပုံများမင်းရဲ့ ကိတ်မုန့်ပုံးဒီဇိုင်းအတွက်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ပရင့်ထုတ်သည့်ရလဒ်သည် သင့်ဖိုင်များနှင့်ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေပါသည်။
Q9: အစားအသောက်ထုပ်ပိုးခြင်းအတွက် သင့်ပစ္စည်းများ လုံခြုံပါသလား။
A9-ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သုံးတယ်။အစားအသောက်အဆင့် ကတ်ထူပြားနှင့် ဂေဟစနစ်သုံး ပလပ်စတစ် ပြတင်းပေါက်များ. ပစ္စည်းအားလုံးသည် ဘေးကင်းပြီး အနံ့အသက်ကင်းကာ နိုင်ငံတကာ အစားအစာ ဘေးကင်းရေး စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
သင်၏အခမဲ့နမူနာကို ယခုရယူပါ။
အယူအဆမှ ပေးပို့ခြင်းအထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေမည့် တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကြိုက်ထုပ်ပိုးမှုဖြေရှင်းချက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
အရည်အသွေးမြင့်၊ ဂေဟစနစ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသော စိတ်ကြိုက်ဒီဇိုင်းများကို ရယူပါ — မြန်ဆန်သောလှည့်ပတ်မှု၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပို့ဆောင်မှု။
ငါတို့မှာ မင်းလိုအပ်တာတွေပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့ထုပ်ပိုးမှု။ မင်းရဲ့ Brand မင်းရဲ့သက်ရောက်မှု။စိတ်ကြိုက်စက္ကူအိတ်များမှသည် ရေခဲမုန့်ခွက်များ၊ ကိတ်မုန့်သေတ္တာများ၊ ချောပို့အိတ်များ နှင့် ဇီဝပြိုကွဲပျက်စီးနိုင်သော ရွေးချယ်မှုများ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၎င်းအားလုံးရှိသည်။ ပစ္စည်းတိုင်းသည် သင်၏လိုဂို၊ အရောင်များနှင့် စတိုင်လ်များကို သယ်ဆောင်နိုင်ပြီး သာမန်ထုပ်ပိုးမှုကို သင့်ဖောက်သည်များ မှတ်မိစေမည့် အမှတ်တံဆိပ်ကြော်ငြာဘုတ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ကျွန်ုပ်တို့၏အကွာအဝေးသည် သယ်ဆောင်သွားသည့်ပုံးများ၏ မတူညီသောအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံပေါင်း 5000 ကျော်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသောကြောင့် သင့်စားသောက်ဆိုင်၏လိုအပ်ချက်များအတွက် ပြီးပြည့်စုံသောကိုက်ညီမှုရှိကြောင်း သေချာစေပါသည်။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ အတွက် အသေးစိတ် နိဒါန်းများဖြစ်သည်-
အရောင်များအနက်၊ အဖြူ၊ အညို၊ သို့မဟုတ် အပြာ၊ အစိမ်းနှင့် အနီရောင်ကဲ့သို့ တောက်ပသောအရောင်များကဲ့သို့ ဂန္တဝင်အရိပ်များမှ ရွေးပါ။ သင့်အမှတ်တံဆိပ်၏ လက်မှတ်လေသံနှင့် ကိုက်ညီရန် စိတ်ကြိုက်အရောင်များကို ရောစပ်နိုင်သည်။
အရွယ်အစားများသေးငယ်သော အိတ်များမှ ထုပ်ပိုးသေတ္တာကြီးများအထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုင်းအတာများစွာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စံအရွယ်အစားများမှ သင်ရွေးချယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အပြည့်အဝအံဝင်ခွင်ကျရှိသော ဖြေရှင်းချက်အတွက် တိကျသောအတိုင်းအတာများကို ပေးနိုင်ပါသည်။
ပစ္စည်းများ-ကျွန်ုပ်တို့ အပါအဝင် အရည်အသွေးမြင့်၊ eco-friendly ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါသည်။ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော စက္ကူပျော့ဖတ်၊ အစားအစာအဆင့် စက္ကူနှင့် ဇီဝရုပ်ကြွင်းရွေးချယ်မှုများ. သင့်ထုတ်ကုန်နှင့် ရေရှည်တည်တံ့မှုပန်းတိုင်များနှင့် အကိုက်ညီဆုံးသော ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပါ။
ဒီဇိုင်းများကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည် သင့်ထုပ်ပိုးမှုတွင် လက်တွေ့ကျပြီး အမြင်အာရုံအရ ဆွဲဆောင်မှုရှိစေမည့် လက်ကိုင်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ သို့မဟုတ် အပူခံကာစကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သော အင်္ဂါရပ်များအပါအဝင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အပြင်အဆင်များနှင့် ပုံစံများကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
ပုံနှိပ်ခြင်း-အပါအဝင် ပုံနှိပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများစွာကို ရရှိနိုင်သည်။ပိုးထည်စခရင်၊ အော့ဖ်ဆက်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံနှိပ်ခြင်း။သင်၏လိုဂို၊ ဆောင်ပုဒ် သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပေါ်လွင်စေရန် ခွင့်ပြုပါ။ သင်၏ထုပ်ပိုးမှုကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေရန်အတွက် ရောင်စုံပုံနှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
ပက်ကေ့ချ်မျှသာ မလုပ်ပါနှင့် — သင့်ဖောက်သည်များကို အံ့ဩပါ။
ဝန်ဆောင်မှုတိုင်း၊ ပေးပို့မှု၊ နှင့်ပြသမှုတိုင်းကို ပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ခြင်း။သင့်အမှတ်တံဆိပ်အတွက် ကြော်ငြာရွှေ့ခြင်း။? ယခု ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။သင်၏ရယူပါ။အခမဲ့နမူနာများ— မင်းရဲ့ထုပ်ပိုးမှုကို မမေ့နိုင်စေရအောင်။
Tuobo ထုပ်ပိုးခြင်း- စိတ်တိုင်းကျ စက္ကူထုပ်ပိုးခြင်းအတွက် သင်၏ တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်
2015 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး Tuobo Packaging သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ ထိပ်တန်းစက္ကူထုပ်ပိုးခြင်းလုပ်ငန်း၊ စက်ရုံများနှင့် ပေးသွင်းသူများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ OEM၊ ODM၊ နှင့် SKD မှာယူမှုများအပေါ် ခိုင်မာသောအာရုံစိုက်မှုဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကူထုပ်ပိုးမှုအမျိုးအစားအမျိုးမျိုး၏ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် သုတေသနဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ထူးချွန်မှုအတွက် ဂုဏ်သတင်းကို တည်ဆောက်ထားပါသည်။
TUOBO
ကြှနျုပျတို့အကွောငျး
2015တွင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
၇ နှစ်အတွေ့အကြုံ
၃၀၀၀ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ
အဲဒါကို ထုပ်ပိုးဖို့ လိုတယ်။စကားပြောသည်။သင့်အမှတ်တံဆိပ်အတွက် ငါတို့က မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။ ထံမှစိတ်ကြိုက်စက္ကူအိတ်များ to စိတ်ကြိုက် စက္ကူခွက်များ, စိတ်ကြိုက်စက္ကူသေတ္တာများ, ဇီဝရုပ်ဖျက်နိုင်သော ထုပ်ပိုးမှု, နှင့်ကြံ Bagasse ထုပ်ပိုးမှု- ငါတို့အကုန်လုပ်တယ်။
အဲဒါပဲဖြစ်ဖြစ်ကြက်ကြော်နှင့် ဘာဂါ, ကော်ဖီနှင့်အဖျော်ယမကာ, ပေါ့ပါးသောအစားအစာများ, မုန့်နှင့် မုန့်ဆိုင်(ကိတ်မုန့်သေတ္တာများ၊ အသုပ်ပန်းကန်များ၊ ပီဇာသေတ္တာများ၊ ပေါင်မုန့်အိတ်များ)၊ရေခဲမုန့်နှင့် အချိုပွဲများ, သို့မဟုတ်မက္ကဆီကန်အစားအစာအဲဒါကို ထုပ်ပိုးဖန်တီးတယ်။သင့်ထုတ်ကုန်ကို မဖွင့်မီတွင် ရောင်းချပါ။.
သင်္ဘောဖြင့်ကုန်ပစ္စည်းပို့ခြင်း? ပြီးပြီ။ ပြကွက်များ? ပြီးပြီ။ချောပို့အိတ်များ၊ အမြန်ချောသေတ္တာများ၊ ပူဖောင်းထုပ်များ၊ နှင့် မျက်စိဖမ်းစရာ ပြကွက်များသရေစာများ၊ ကျန်းမာရေး အစားအစာများနှင့် တစ်ကိုယ်ရည် စောင့်ရှောက်မှုများအတွက် — အားလုံးသည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို လျစ်လျူရှုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရပ်တန့်။ တစ်ချက်ခေါ်တယ်။ မမေ့နိုင်သော ထုပ်ပိုးမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခု။
ငါတို့ မင်းကို ပေးနိုင်တဲ့အရာ...
Custom PaperPackaging အတွက် သင်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပါတနာ
Tuobo Packaging သည် ၎င်း၏ဖောက်သည်များအား ယုံကြည်စိတ်ချရဆုံးသော စိတ်ကြိုက်စက္ကူထုပ်ပိုးခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် သင့်လုပ်ငန်းအောင်မြင်မှုကို အချိန်တိုအတွင်း အာမခံနိုင်သော ယုံကြည်စိတ်ချရသောကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ပစ္စည်းလက်လီရောင်းချသူများအား အလွန်သက်သာသောနှုန်းထားဖြင့် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကြိုက်စက္ကူထုပ်ပိုးခြင်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်ရာတွင် ကူညီရန် ဤနေရာတွင်ရှိပါသည်။ ကန့်သတ်အရွယ်အစား သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်များ ရှိမည်မဟုတ်သလို ဒီဇိုင်းရွေးချယ်မှုများလည်း ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့မှပေးသော ရွေးချယ်မှုများစွာထဲမှ သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဒီဇိုင်နာများကို သင့်စိတ်ထဲမှာ ရှိသည့် ဒီဇိုင်းစိတ်ကူးကို လိုက်နာရန် သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်ပင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးကို ဖန်တီးပေးပါမည်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပြီး သင့်ထုတ်ကုန်များကို ၎င်း၏အသုံးပြုသူများနှင့် ရင်းနှီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။